中意青年未来时尚设计大赛已完成作品的初赛评审工作，共有105件作品入围复赛。
The first-round evaluation of China-Italy Youth Future Fashion Design Competition admits 105 entries into the second round.
入围复赛的选手，经复赛将有30位选手入选决赛并获得大赛各类奖项。同时，所有入围复赛的选手，均可获得在柯桥以及米兰中意设计创新基地的参展机会，大赛决赛拟定于10月20日左右在北京举行（详情请关注官方通知），望各位入围选手尽早着手准备实物或模型。
Thirty finalists will be selected out for various awards and prizes. All the participants in the second-round evaluation will be given an opportunity to participate in exhibitions held in the China-Italy Design Innovation Hub in Keqiao District, Shaoxing or Milan, Italy. The final is expected to be held on October 20 (please wait for the official notice). We hope all the participants would prepare the material object or model as soon as possible.
现将复赛入围名单及作品公示如下。如对入围作品的原创性与真实性存在异议，可致电010-62780563，010-62780560，或发邮件至cidih@mail.tsinghua.edu.cn。
The shortlist is published as follows. Any objection to their originality or authenticity, please call 010-62780563/010-62780560, or email cidih@mail.tsinghua.edu.cn.
中意青年未来时尚设计大赛是由清华大学联合米兰理工大学与绍兴市柯桥区人民政府举办的设计大赛，以凝聚国内外高校和社会各界协同创新的力量、促进青年创意、创新、创业交流与合作为初衷，主要面向中国和意大利为主的时尚和设计领域的青年创新者（年龄45周岁以下），共包括时尚设计、时尚科技、时尚生活三个赛道。
Jointly held by Tsinghua University, Politecnico di Milano and the People’s Government of Keqiao District, Shaoxing, the China-Italy Youth Future Fashion Design Competition aims to gather collaborative innovation strengths from universities and all walks of life at home and abroad, and promote exchange and cooperation of the youth’s creativity, innovation and entrepreneurship. It is designed for young innovators (under 45 years old) from China and Italy in the field of fashion and design, with three categories of Fashion Design, Fashion Technology and Fashion Lifestyle.
